Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En geheiligd zijnde, is Hij allen die Hem gehoorzaam zijn, een oorzaak der eeuwige zaligheid geworden; |
| Steph | και τελειωθεις εγενετο τοις υπακουουσιν αυτω πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιου |
| Trans. | kai teleiōtheis egeneto tois ypakouousin autō pasin aitios sōtērias aiōniou |
| Alex | και τελειωθεις εγενετο πασιν τοις υπακουουσιν αυτω αιτιος σωτηριας αιωνιου |
| ASV | and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation; |
| BE | And when he had been made complete, he became the giver of eternal salvation to all those who are under his orders; |
| Byz | και τελειωθεις εγενετο τοις υπακουουσιν αυτω πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιου |
| Darby | and having been perfected, became to all them that obey him, author of eternal salvation; |
| ELB05 | ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden, |
| LSG | et qui, après avoir été élevé à la perfection, est devenu pour tous ceux qui lui obéissent l'auteur d'un salut éternel, |
| Pesh | ܘܗܟܢܐ ܐܬܓܡܪ ܘܗܘܐ ܠܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܡܫܬܡܥܝܢ ܠܗ ܥܠܬܐ ܕܚܝܐ ܕܠܥܠܡ ܀ |
| Sch | und so zur Vollendung gelangt, ist er allen, die ihm gehorchen, der Urheber ewigen Heils geworden, |
| Scriv | και τελειωθεις εγενετο τοις υπακουουσιν αυτω πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιου |
| Web | And being made perfect, he became the author of eternal salvation to all them that obey him; |
| Weym | and so, having been made perfect, He became to all who obey Him the source and giver of eternal salvation. |
